Je viens d’essayer cette nouvelle extension, assez impressionnante au vu de toutes les fonctionnalités qu’elle propose.
Le principe est simple : vous surlignez un mot ou une expression sur n’importe quelle page web (ou entrez-le/la dans la toolbar d’Hyperwords), et vous pourrez :
– rechercher cette occurrence dans plusieurs moteurs de recherches, des images relatives à  cette recherche, des actualités sur plusieurs sites pré-sélectionnés (en anglais uniquement),
– traduire directement le mot ou la phrase à  partir de et dans plusieurs langues,
– rechercher le mot ou la phrase sur plusieurs sites marchands,
– géolocaliser l’entrée dans Yahoo Maps et Google Maps,
– tagger la recherche ou la page dans del.ico.us, Technocrati, etc.
– et j’en passe!!
Autre bon point : beaucoup d’éléments sont paramétrables et personnalisables, il est donc conseillé de prendre 5 mn pour adapter l’extension à  ses besoins et habitudes.
Je recommande donc vivement de tester Hyperwords!
Astuce : pour que votre toolbar habituelle ne disparaisse pas en installant Hyperwords, il faut le paramétrer : dans les options (menu « outils » dans Firefox, puis « modules complémentaires »), cliquer sur l’onglet « Behavior » et sélectionner dans « Toolbar » puis « Install/Uninstall » : « both Hyperwords and standards toolbars ».